Na Velom Ižu predstavljena multimedijska monografija o glagoljaškom pjevanju
U župnoj crkvi sv. Petra i Pavla u Velom Ižu svečano je predstavljena multimedijska monografija "Glagoljaško pjevanje Zadarske nadbiskupije - Veli Iž" autora Livija Marijana, etnologa i domaćeg Veloižanina.
Na predstavljanju je bio nazočan i dr. Ivo Josipović, predsjednik Republike Hrvatske, kao pokrovitelj svečanosti.
Župnik don Slavko Ivoš predstavio je kratko povijest župne crkve koju krasi pet baroknih mramornih oltara i grob svećenika glagoljaša, a u njoj se čuvaju brojni glagoljski pisani spomenici.
"Glagoljaši su očuvali narodnu svijest naroda na zadarskim otocima u vrijeme svih vladavina u povijesti", istaknuo je župnik spominjući kao najzaslužnije don Blaža Cvitanovića, dr. don Antu Strgačića, don Vladislava Cvitanovića i don Alfonsa Cvitanovića. Osobito je istaknuo spomen don Vladislava koji je kao znanstveni suradnik akademije proučavao i spašavao glagoljašku baštinu čitave Zadarske nadbiskupije, a čije se 40. obljetnice smrti ove godine spominjemo.
Autor monografije Marijan prikazao je glagoljaško pjevanje Velog Iža, istaknuvši da se sačuvalo preko stotinjak napjeva, od kojih i oni velike starine. Monografija sadrži povijest župe, prikaz sakralne i glagoljaške baštine, popis i biografije popova glagoljaša, povijest i glazbenu analizu napjeva, engleski sažetak, notne primjere te dokumentarni film i tri nosača zvuka sa 120 napjeva.
"Glagoljaško pjevanje nadilazi naš lokalni okvir te ulazi u našu općenacionalnu, europsku i svjetsku kulturnu baštinu", rekao je Marijan, koji je započeo snimati, dokumentirati i predvoditi glagoljaško pjevanje još kao student 1980-tih godina kada je na životu bila još najstarija generacija pjevača koja je u iznimno teškim povijesnim okolnostima u doba nakon II. svjetskog rata sačuvala tu dragocjenu baštinu.
Predsjednik Josipović zahvalio je autoru na tom radu i trudu oko očuvanja glagoljaškog pjevanja male otočke župe.
"Narod koji ne poznaje i ne poštuje svoju prošlost nema ni svoje budućnosti", istaknuo je predsjednik Josipović, osobito zahvalivši crkvenim pjevačima koji tu baštinu gaje, pozvavši ih da tu tradiciju prenesu na mlađe.
Tijekom predstavljanja veloiški puk na staroslavenskom i starohrvatskom pjevao je glagoljaške napjeve: "Vasliknite Bogu vsa zemlja" (Pristup mise), "Slava va višnjih Bogu", "Viruju v jedinago Boga", "Zdravo zvizdo mora" s Gospinim litanijama te korizmeni "Smiluj mi se Bože". Pjevanje se odvijalo "po starinsku", naizmjenice između muškog kora pjevača te velikoga ženskog zbora, a pjevali su i svi nazočni u crkvi.
Na svršetku je župnik Ivoš pred oltarom predvodio molitvu za Predsjednika, domovinu, mjesto i sve pokojne glagoljaše te poginule iz župe na svim morima i u svim ratovima. Molitva se pjevala na starohrvatskom jeziku "šćavetu" iz obreda Večernje i Blagoslova, a zaziva blagoslov na "poglavara od države", Zadar s njegovim otocima i kotarom, more, vinograde, njive.