Elektroničke i tiskane knjige nisu alternativa
To je kolektivni zaključak sudionika tribine „Elektroničke knjige nasuprot tiskanim knjigama“, koja se danas održala u Gradskoj kavani. Na skupu su iznesena različita mišljenja sudionika, pa donosimo neka od njih.
Urednik portala Moderna vremena Nenad Bartolčić smatra kako se na pitanje o odnosu između e-knjige i tiskane knjige ne treba isključivo gledati po načelu ili-ili, jer i jedne i druge imaju dovoljno prostora. Nije dovoljna priča ili-ili, jer se i u Americi okrenuo trend, napomenuo je Bartolčić dodavši kako se na početku činilo da će elektronička potisnuti tiskanu knjigu.
E-knjiga je napravila puno za kulturu, ocijenio je Bartolčić i dodao da se na tržištu ustaljuje odnos među tim oblicima knjiga. „Nije problem e-knjiga, nego je problem u kulturi“, rekao je Bartolčić i ustvrdio kako je u Hrvatskoj zapravo problem u industriji knjiga.
Književnica i urednica nakladničke kuće Mala zvona Sanja Lovrenčić kao nakladnica je ubrzo počela objavljivati e-knjige. Dosad je objavila tridesetak e-knjiga, što je prosječno šest knjiga na godinu. Svejedno mi je kako ljudi čitaju, no stalo mi je da čitaju, rekla je Lovrenčić na tribini koju je organizirao Brod knjižara - Brod kulture.
Lovrenčić je dodala da je prodaja e-knjiga obeshrabruje. Ona je jako mala, zapravo ispod razine isplativosti, rekla je Lovrenčić koja dugoročno ipak računa na promjene.
Smatra kako ljudima tehnologija još nije dovoljno dostupna. „Ne postoji alternativa tiskanoj knjizi jer se e-knjiga i tiskana knjiga međusobno potiču“, rekla je Lovrenčić.
Istaknula je kako se danas na tiskanu knjigu gleda i kao na lijep predmet, koji ljudi žele posjedovati te podsjetila na trend ponovnoga tiskanja časopisa za književnost u Francuskoj koji su opremljeni na vrlo visokoj razini i ne tiskaju se u elektroničkom obliku.
Ustvrdila je i kako je kod nas malo tržište e-knjige jer je engleski jezik danas „lingua franca“ pa ljudi literaturu nabavljaju na engleskom jeziku.
Kao problem raširenosti čitanja e-knjiga navela je i dosadašnje distributere T-com i VIP, koji po njezinim riječima nemaju interes za taj posao. Zato su i rezultati čitanja e-knjiga loši, rekla je Lovrenčić.
Književnik Bogdan Arnautović usporedio je e-knjige s generičkim lijekovima i GMO hranom. „E-knjige su temeljene na pokušaju da se ljudski život svede na jedan dan“, rekao je dodavši kako su one dio filozofije „imati, imati, imati“.
Po Arnautovićevim riječima, tiskane knjige su najbolje što je čovjek izmislio. „One su kao rajčica i krastavac iz vrtova naših majki i baka“, rekao je dodavši da su e-knjige istovjetne proizvodima iz velikih trgovačkih lanaca, koje možete nabaviti posvuda na svijetu.
Smatra ipak da će se e-knjiga još jako dugo održati.
Petra Miočić s portala „Pročitaj to“ smatra kako nema potrebe za razlikom između tiskanih i elektroničkih knjiga jer je, ističe, knjiga po sebi vrijednost, bez obzira na to u kojem je obliku nastala.