Izdana je prva hrvatska knjiga o Domovinskom ratu na engleskom jeziku
''In the eye of the storm: the Political, Diplomatic and Military Struggle for Croatian Independence'', naziv je prve knjige o Domovinskom ratu na engleskom jeziku, a u prijevodu bi značilo: ''U očima Oluje: Politička, diplomatska i vojna borba za hrvatsku neovisnost''.
Riječ je o bestselleru iz 2015. godine, prvoj knjizi ove tematike na engleskom jeziku u izdanju Večernjeg lista, urednika Žarka Ivkovića.
Autor knjige je Ante Gugo, koji je sakupio i istražio sve najvažnije i najznačajnije događaje ključne za raspad bivše Jugoslavije te za stvaranje Republike Hrvatske, smještajući ih u povijesni i politički kontekst tog razdoblja.
Ne slaže se on samo s činjenicom da je riječ o Domovinskom ratu, obrambenom ratu za hrvatsku neovisnost i suverenost, koji je kulminirao operacijom ''Oluja'' i oslobođenjem četvrtine hrvatskog teritorija koji je četiri godine bio pod srpskom okupacijom, već treba uzeti u obzir činjenicu da su borbi za neovisnost Hrvatske prethodili događaji druge polovice 1980-ih koje su direktno dovele do srpske agresije na Sloveniju, Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu.
Ovi ključni momenti počinju s 23. svibnjem 1985. odlukom srpskih akademika i pripremom memoranduma Srpske akademije znanosti i umjetnosti (SANU), koja promovira stvaranje ''Velike Srbije'' uslijed raspada Jugoslavije te završava 8. kolovoza 1995. operacijom ''Oluja'' hrvatske vojske. Tu je kraj ideji ''Velike Srbije''.
Knjigu je preveo Michael Durgo i može se naručiti u knjižarama u svijetu, putem interneta ili u ispisanom (print) ili digitalnom izdanju na Create Space, www.amazon.com
Poveznice:
Kindle izdanje preuzmite ovdje.
Izdanje za ispis preuzmite ovdje.
