[ČOVJEK PRIJE SVEGA] Kako je vlč. Katanec naučio korejski, pogledao više od 1500 korejskih filmova i kušao 1000 korejskih slatkiša?

Čuti Hrvata kako govori korejski možda više i nije toliko neobično. No, kada doznate da je riječ o zagrebačkom svećeniku koji je jezik počeo učiti čitajući Bibliju na korejskom - priča postaje zanimljivija.

Vlč. Anđelko Katanec, župnik in solidum Župe sv. Blaža u Zagrebu i povjerenik Zagrebačke nadbiskupije za pastoral migranata i turista, prvi je protagonist novog serijala Laudato TV-a ''Čovjek prije svega''.

Njegova povezanost s Korejom nije počela nekim velikim planom. Sve se, kaže, dogodilo spontano, kroz ljude koje je upoznavao i interes za njihovu kulturu.

''To je došlo poprilično spontano. Baš uz upoznavanje Korejaca i početak prijateljstva s njima nastavio sam i sam gledati korejske filmove i, onako kroz hobi, učiti korejski jezik'', prisjeća se Katanec.

Tri godine čitao je Bibliju na dva jezika

Posebno je zanimljiv način na koji je počeo svladavati jezik. Od časne sestre Veronike dobio je Bibliju na korejskom, a zatim je počeo uspoređivati tekst s hrvatskim prijevodom.

''Paralelno sam čitao jednu rečenicu korejski, jednu rečenicu hrvatski. Nisam tada razumio što to znači na korejskom, ali sam učio barem čitati i polako izgovarati te riječi'', govori. A iza toga je stajala i poprilična upornost.

''Trebalo mi je gotovo tri godine, svaki dan sat vremena, da pročitam cijelu Bibliju, ali paralelno, dva puta - i na korejskom i na hrvatskom jeziku.''

Korejski mu je s godinama ostao stalni pratitelj. Danas čita knjige na tom jeziku, a sam sebi postavlja i nove izazove - poput pokušaja čitanja korejskih romana.

Filmovi, knjige, PlayStation, gitara...

Ipak, korejski je samo jedan od njegovih brojnih interesa. Katanec priznaje da mu se hobiji mijenjaju ovisno o tome što ga u određenom trenutku zaokupi.

''Jedan mjesec svaki dan gledam korejske filmove. Drugi mjesec svaki dan čitam knjige tri-četiri sata. Treći mjesec igram PlayStation. Četvrti mjesec sviram gitaru. I onda se to malo izmjenjuje'', kaže uz smijeh.

Koliko ozbiljno pristupa svojim interesima možda najbolje govori podatak koji je posebno zabavio i njegove korejske prijatelje. Tijekom godina je naime pogledao više od deset tisuća filmova. Ili pak kušao više od tisuću korejskih slatkiša različitih okusa. 

Kada hobi postane način dolaska do ljudi

Ono što je počelo kao osobni interes s vremenom je dobilo i sasvim drugo značenje. Katanec je shvatio da znanja i hobiji koji na prvi pogled nemaju veze sa svećeničkim pozivom mogu postati način približavanja ljudima.

''Jedan svećenik, još prije studija, za sve moje aktivnosti i hobije koji nisu nužno svećenički posao rekao je da to što volim raditi – bilo da je pisanje, crtanje, sviranje, pa i gledanje filmova i igranje - mogu koristiti u pastoralu i na taj se način približiti ljudima'', kaže.

I upravo se to dogodilo s korejskim. Susreti s korejskim turistima i hodočasnicima u Zagrebu pokazali su mu koliko poznavanje jezika može otvoriti vrata puno dubljem susretu.

''Korejski jezik puno mi je pomogao i u tom duhovnom i pastoralnom smislu. I ovdje u Zagrebu sada imamo malu korejsku zajednicu'', ističe Katanec.

Koreja koja se ne upoznaje samo kao turist

Katanec je Južnu Koreju posjetio više puta, ali jedan od njegovih susreta s tom zemljom bio je posebno drukčiji. Tijekom četvrtog posjeta 2018. godine krenuo je tragovima korejskih mučenika. S kartom u ruci obilazio je svetišta i crkve skrivene usred velikoga grada.

''To mi je bilo veliko otkriće jer su te crkve sve u gradu'', prisjeća se, opisujući ih kao skrivena, ali poviješću bogata mjesta na kojima se čuva sjećanje na katolike, svećenike i laike koji su ondje stradali.

Upravo kroz takve trenutke prva epizoda serijala ''Čovjek prije svega'' ne otkriva samo svećenika koji govori neobičan strani jezik. Otkriva znatiželjnog čovjeka koji voli učiti, gledati filmove, čitati knjige, putovati i upoznavati druge kulture - i koji je za neke od svojih sasvim osobnih interesa pronašao način povezati s pozivom kojem je posvetio život.

Jer iza svećeničkog poziva postoje karakter, interesi, talenti, humor i svakodnevica koju često nemamo priliku vidjeti.

Više o vlč. Anđelku Katancu i njegovoj neobičnoj priči pogledajte u cijeloj epizodi na YouTube kanalu Laudato TV-a.

''Čovjek prije svega'' gledajte svake druge subote u 20:30 na Laudato TV-u.